The announcement that Francesca Amewudah-Rivers, a Cloudy British actress, would play games the important position in Jamie Lloyd’s manufacturing of Romeo & Juliet latter spring was once met with a typhoon of racist backlash. “I received death threats, hate mail sent to the theatre,” and “I didn’t feel safe at work,” she…